Sneaking Suspicions

Liv s'apprête à partir quand elle s'arrête net. Elle a besoin de parler, dit-elle, et Jason perçoit le poids dans sa voix. Elle le surveille, elle lui balance ça direct, et elle veut savoir s'il l'a trompée. La gueule de Jason se tord — pourquoi elle penserait un truc pareil ? Alors Liv lui sort les trois trucs qui lui ont paru louches : les nuits qui finissent tard avec la porte fermée à clé, l'historique du navigateur vidé d'un coup, cet raccroché express l'autre soir quand elle est arrivée. Jason jure sur tout ce qu'il a qu'il n'a d'yeux, ni de queue, que pour elle. Liv y croit pour l'instant, l'embrasse et s'en va. Mais dès que ses fesses touchent le siège conducteur, le doute lui retombe dessus. Elle coupe le moteur, éteint les phares et rentre en douce comme si elle allait cambrioler sa propre baraque. Ce qu'elle découvre la cloue sur place — Jason est sur le lit, le pantalon aux chevilles, en train de se branler comme un dératé. Il sursaute en la voyant, mais la vérité lui sort toute seule : il n'arrête pas de se masturber, il n'arrive plus à se concentrer ni à fonctionner tant qu'il n'a pas vidé ses couilles toutes les heures. C'est un secret débile qu'il garde, trop gêné pour en parler à sa propre femme. Liv est énervée deux secondes — puis plus. C'est le soulagement qui arrive en premier. Elle balance sa veste, grimpe sur le matelas et attrape la même queue qu'il était en train de maltraiter. « Si t'as besoin de ça à ce point, bébé, » dit-elle en le branlant lentement et méchamment, « c'est moi qui m'en occupe à partir de maintenant. »