Breaking Curfew

Les filles descendent une rue résidentielle sombre, musique à fond, en reparlant de la soirée de la veille. Amanda demande à sa pote de couper la musique et les phares. "Mes parents vont encore me fermer à double tour." Elles s'arrêtent devant la maison. Amanda fait signe à son amie de partir et la voiture disparaît dans la nuit. Elle va à la porte de derrière : fermée à clé. Devant, il y a un mot : "Mandy, c'est ce que tu mérites." La clé a disparu de sous le paillasson. Téléphone mort. Pas d'autre choix que de marcher. À mi-chemin de la route, un frisson lui remonte dans le dos. Des pas ? Elle se retourne : rue vide. Une main lui attrape l'épaule. Tout devient noir. La lumière du matin passe entre les lattes de la grange. Amanda n'a que sa culotte, la tête qui cogne. À côté d'elle, une autre fille est accroupie, à moitié à poil, les genoux contre ses seins sales. "Chut," murmure la fille en lui plaquant la main sur la bouche quand Amanda commence à hurler. Elle retire sa main lentement. "Il va t'entendre." Amanda chuchote : elles sont où putain, qu'est-ce qu'il leur veut ? La fille s'appelle Jaime, elle est là depuis des jours. "Il parle de nous violer mais à chaque fois il se dégonfle et se barre en courant." Elles échangent leurs histoires : même âge, même quartier. Enlevées la nuit. Au milieu d'une phrase, la porte de la grange grince. Jaime se fige. Un mec bien habillé, la vingtaine, entre en trébuchant, les yeux qui bougent dans tous les sens, le souffle court comme s'il était déjà en train de perdre le contrôle. Il attrape Jaime par le bras et la pousse au milieu de la grange. "Maintenant que la dormeuse s'est réveillée, j'ai des projets pour vous deux," il dit, la voix qui craque. Amanda commence à lui répondre mais il fait volte-face et se barre dehors, alerté par un bruit qu'elles n'entendent pas.